tag:blogger.com,1999:blog-63703052088938550012024-03-12T17:12:28.895-07:00Osmanlıca Sevdalılarıİsmek Osmanlıca kursiyerleri tarafından oluşturulmaktadır.Unknownnoreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-55594334577582489672010-06-18T08:14:00.001-07:002010-06-18T08:20:08.118-07:00Eminönü'nde Bir BinaBu tarz yazılar binanın işlevini ifade etmeyip mimarları belirtiyorsa genelde binanın bir köşesinde oluyor. Burada sülüs yazı ile "Mimarlar Yeni Dünya Kiryakidi" yazmakta.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-82818489520958108482010-06-18T08:03:00.000-07:002010-06-18T08:26:05.420-07:00Eyüp'te Siyavuş Paşa ÇeşmesiVe Mine'l-mai Külli Şeyin Hayy(Yaratılan her şey sudandır)Sahibü'l-hayrat ve'l- hasenat Sadr-ı a'zam-ı esbakMerhum ve mağfurun leh Siyavuş Paşa ruhiçün rızaen lillahiEl- FatihaSene 1011(Miladi: 1603)Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-47048891428972419872010-06-18T06:37:00.000-07:002010-06-18T08:27:27.482-07:00Eyüp'te Bir ÇeşmeHazret-i paşa-yı hem-nam-ı RasulAynı ab-ı kevseri kıldı sebilNuş eden bulur hayat-ı cavidanHak kabul etsin hayr-ı cemil zehiKem Nihadi dedi tarih-i latif [ketebehü Hızır]Oldu aynı çeşmesar-ı selsebil [sene:977]Güncelleştirilmesi:Rasulullah ile aynı isme sahip olan paşa Kevser suyu gibi olan bu suyu Allah yolunda yaptırdı.Bu sudan içen kişi sonsuz hayatı bulur. Ne güzel, Allah bu güzel hayrı kabulUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-43128299666696353582010-05-25T07:10:00.000-07:002010-06-18T07:47:39.618-07:00Pierre Loti'nin İstanbul'da Kaldığı EvPierre Loti'nin İstanbul'da Kaldığı Evin Kitabesi: Divan Yolu'nda dikkat ederseniz görebileceğiniz ve çok da kolay okunan güncel bir kitabeye sahip ev... Türklerin saadet ve felaket zamanlarında necib ve sadık dostu Fransa Encümen-i Danişiazasından Piyer Loti 1328 tarihinde bu evde ikamet etmiştir. 1910Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-48547713973801793872010-04-13T22:48:00.000-07:002010-06-18T07:47:39.619-07:00I. AHMED'İN MÜNACAATI MERHUM CENNET MEKAN SULTAN AHMEDEFENDİMİZ HAZRETLERİNİN HASBİHALLERİDİRİFTİRAKINLA (AYRILIK) EFENDİM BENDE TAKAT KALMADIYEH-PARE (BUZ PARÇASI) OLDU BU DİL (GÖNÜL) AŞKDA MUHABBET KALMADIŞOL KADAR AĞLATTI BEN Bİ-ÇAREYİ HÜKM-İ KAZAGİRYEDEN (GÖZYAŞI) HİÇ HAZRET-İ YAKUB'A NEVBET (NÖBET) KALMADIEL-ABDÜLFAKİR MUHAMMED ESAD EL-YESARİGAFERALLAHU ZÜNUBEHU VE SETERAUYUBEHU Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-51442761848102305222010-03-30T22:51:00.000-07:002010-06-18T07:48:40.324-07:00Çanakkale İçin Sultan Reşad'ın Yazdığı GazelGazel-i hümayun sultanın kendi el yazısıyladır.Bu gazel sehl-i mümteni denilebilecek kadar sade ve güzeldir.. O günün bir çok gazete ve mecmuasında da yayınlanan bu gazel halkın beğeni ve ilgisine mazhar olmuş; bu sebeple gazele 30 tahmis (araştırmacılaın tesbit edebildikleri) yazılmıştır.“GAZEL-İ HÜMAYUN” (SULTAN REŞAD)Savlet etmişdi Çanakkale’ye bahr ü berrdenEhl-i İslâmın iki hasm-ı kavîsi Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-43397098191895663852009-12-19T02:58:00.000-08:002010-03-05T22:51:21.482-08:00Sultanahmet Camisi içindeki levhaCami içinde ön kısımın sağ duvarında Ali Toy tarafından yazılmış I. Ahmed'e ait kıtadır.Nola tacım gibi başımda götürsem daimKademi nakşını ol hazret-i şah-ı rüsulünGül-i gülzar-ı nübüvvet o kadem sahibidirAhmeda durma yüzün sür kademine o gülün Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-23125640743592725812009-11-21T02:32:00.000-08:002010-03-05T22:51:21.482-08:00Ta'lik LevhaTa'lik, bir yazı çeşidi olup Farsça ve Osmanlı Türkçesinde kullanılmıştır. Osmanlı döneminde evlerin duvarlarını süsleyen ta'lik hatlı levhalardan birini (hattat Tahsin Kurt tarafından yazılmış) sizlerle paylaşıyoruz.Keyifli Okumalar... Susuz değirmenlerin ne ile döner çarhıKerem etmeyen beyin fakirden nedir farkıUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-52157104700655633012009-10-31T03:22:00.000-07:002010-03-05T22:50:50.264-08:00Çeşme KİtabesiGülhane girişindeki çeşmenin ortadaki kitabesidir.Keyifli okumalar...Hayr edüp Allah içün bu çeşmeyiYaptı Sultan Ahmed ol zıll-ı HüdaSuyunu nuş eyleyen bulsun hayatHalka canbahş olsun aksun daimaDeh (10) düşünce Hafıza tarih olurVere ehl-i meşrebe bu ma-i safa Önemli Not: Tek taşa kazınmış kitabelerde iki ya da daha fazla sütun varsa bunlar bir satır şeklinde okunur.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-66777372925548367362009-09-27T04:30:00.001-07:002010-03-05T22:50:50.265-08:00Gülhane Girişindeki Çeşme'nin KitabesiYeniden Merhaba...Uzun süredir teknik aksaklıklar nedeniyle yayın veremeyen sitemiz Hamidiye çeşmesinin kitabe fotoğrafı ve okunuşuyla yayın hayatına başlıyor. Bu arada bize ve tüm Osmanlı Türkçesi'yle ilgilenenlere yapmış olduğu güzel ve cesaretlendirici yorumu için Memduh Okulu'ya da teşekkür ederiz.Bir güzel haber de verelim:İnşallah her hafta bir kitabeyle sitemiz yenilenecek.Devletle kalınızUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-42772490473251117042009-06-02T22:46:00.000-07:002010-06-18T07:50:59.912-07:00Donanma DergisiBu eser; Başakşehir 2. Etap İSMEK 1. kur Osmanlıca kursiyerleri tarafından üç aylık yoğun bir çalışmanın ürünüdür. Yayın çalışmaları ise iki ay sürdü. Ortak eserimizi sizlerle paylaşmaktan onur ve mutluluk duymaktayız.Not: Resimlerin orijinal taramalarını osmanlicabasaksehir@yahoo.com.tr adresinden isteyebilirsiniz.Yukarıdaki satırlara dokunmadan böyle bir eserde emeği olmasının hazzını yaşayan Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-89370019495056926522009-05-15T22:43:00.000-07:002010-06-18T07:52:11.564-07:00Bir Guguklu Saatin AzizliğiZeytinburnu İsmek Osmanlıca 2008-2009 Eğitim Öğretim dönemi I. Kur öğrencilerinin hazırlamış olduğu bir çalışmadır.1. SayfaBİR GUGUKLU SAATİN AZİZLİĞİDışarıda yağmur, çamur, soğuk, ziyfos ve karanlık vardı. Berbad bir kış akşamıydı. Halbuki içeride salonlar ılık, temiz, aydınlık ve pür-neş’e idi. Çay veriliyordu. Ben de bu âleme dâhildim.Fakat nedense melûl, mahzûn bir günümdü. Nezâketle hâzirûnuUnknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-67956917511419579592009-03-15T07:03:00.000-07:002010-03-05T22:51:21.482-08:00Eminönü Hidayet Cami KitabesiEminönü Hidayet Camii Kitabesi Şeh-i gazi han Mahmud’dur bahr-ı himmet u cud[1]O Hidiv’e, rabb-i ma’bud[2] kerem etti bi-nihaye[3]Himemiyle[4] mülk ü millet bulur emn[5] u zevk u rahatO hidiv-i ali-himmet[6], eder alemi himayeŞeh-i kamran u kâmil[7], keremi[8] cihana şamil[9]Hasenat[10] ve hayra mail[11], heme[12] sa’y[13] eder rızayaGele beş vakit cemaat, ede sıdkla[14] ibadetO şehinşehe[15] Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-67692333197377858322009-01-14T11:59:00.000-08:002010-06-18T07:50:59.971-07:00Sine-i Millet sergisiMerhaba Arkadaşlar Sine-i Millet Sergisinden bir kaç görsel ekliyorum ama onları gidip orada görmek daha iyi ücretsiz ve akşam 22:00'a kadar açık Sebihahttp://www.blogger.com/profile/15806862190610441694noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-59914958012206832412008-12-27T13:46:00.000-08:002010-03-05T22:51:58.643-08:00Meryem TOZANhttp://www.blogger.com/profile/05173560349059892787noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-60015659912576204402008-12-27T02:36:00.001-08:002010-06-18T07:48:40.325-07:00Yüksek Ökçeler (Ö.Seyfettin)Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-58628151951501486412008-12-03T22:38:00.000-08:002010-06-18T07:49:39.048-07:00Osmanlı Türkçesinin Tarihi GelişimiXII. yüzyılın ortalarından itibaren,Moğol baskısı yüzünden sürekli olarak batıya doğru akan Oğuz kitleleri,Anadolu'daki Türk nüfusunun artmasına ve önceden burada var olan edebî geleneklerin yeni gelenlerle beslenerek daha da zenginleşmesine sebep oldular.Böylece artan Türk nüfusunun tesiriyle Türkçe,Farsça karşısında gittikçe kendini kabul ettirmeye ve Farsçanın hakimiyetine son vererek bir yazıHilal Karacahttp://www.blogger.com/profile/09192303179909017448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-90446716130499337292008-12-03T00:05:00.000-08:002010-03-05T22:51:21.483-08:00Talik OkumaOkunuşu:Susuz değirmenlerin ne ile döner çarkıKerem etmeyen beyin fakirden nedir farkı(hat: tahsin Kurt)Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6370305208893855001.post-73947531984592093962008-11-28T11:17:00.000-08:002008-11-28T12:18:51.388-08:00Osmanlıca Nedir?Osmanlıca; Osmanlı devleti (Devlet-i Aliyye\Devlet-i Ebed Müddet) döneminin Türkçesidir. Alfabe olarak: Arap ve Fars Alfabesine ilaveten Türkçeye mahsus sesleri gösteren özel karakterler kullanılmıştır.Konuşmada; yazmada ve tüm diğer dille ilgili işlevlerde günümüzdeki Türkçeden farkı: 1) Kullanılan alfabe 2) Arapça, Farsça kelimeler ve bu dillerden alınan dilbilgisel yapılardır.Unknownnoreply@blogger.com0